Kävin tänään Triplan Bio Rexissä katsomassa Itse ilkimys 4-elokuvan suomeksi dubatun version. Originaalin katselinkin jo aikoja sitten. Yleensä välttelen näitä dubbauksia, mutta satuin muutama päivä sitten kuulemaan pienen näytteen Grun roolin tekevän Ville Haapasalon suorituksesta. Ensimmäinen ajatukseni oli, että tuohan on todella laadukasta tekemistä. Haapasalo onnistuu joissain kohtauksissa mielestäni paremmin kuin originaali Gru, eli Steve […]